FCCPC says WhatsApp is trying to influence public opinion with ‘leaving Nigeria’ threats amid $200m fine