“The machine now speaks our language”: How Nigerian AI Developers are building a more inclusive future